Musisz zainstalować flash player pobierz instalator








Piknik Wiedzy Praktycznej
Piknik Wiedzy Praktycznej planowany jest na 14 czerwca (piątek) o godz. 10.00 w parku gminnym w centrum Wiżajn.


Zbliżamy się do kolejnego etapu projektu "Biblioteka - lokalne centrum wiedzy praktycznej”. Będzie nim piknik, na którym zaplanowano szereg różnych atrakcji, zajęć, zabaw. Jest to jedno z głównych założeń Fundacji Nowe Media, kluczowe wydarzenie plenerowe organizowane przez grupę Biblioteki Praktycznej. Piknik Wiedzy Praktycznej to impreza zorganizowana poza murami placówki, próbująca zjednoczyć różne grupy i organizacje w celu promocji i pokazania swojej oferty w formie stoisk lub pokazu, prezentacji. Celem jest zaktywizowanie środowiska, okazja do poznania się jako grupy lub instytucji, rozmów, przedstawień, kreacji nowych pomysłów, a także okazja do zabawy i współdziałania. Uczestnicy i partnerzy *Biblioteka jako kafejka z kawą, ciastkiem, spotkaniami *tradycje i gwara lokalna w wykonaniu znanego regionoznawcy p. Jana Bacewicza *Przedstawienie dotyczące tradycji regionu w wykonaniu Prosimy o przynoszenie ciekawych zbędnych rzeczy do Świetlicy Gminnej do dnia 10 czerwca. Kontakt w sprawie ze Świetlicą lub Biblioteką
Na "Pchli targ" nadają się książki, gry, nietrafione prezenty, ubrania, zabawki, dekoracje itd...


młodzieży gimnazjalnej *Agroturystyka lokalna *Rękodzieło ludowe *Sery wiżańskie *Pokaz służb Straży Granicznej *Pokaz udzielania pierwszej pomocy *Klub Emeryta *Stoisko pomocy społecznej *"Pchli targ" jako okazja do pozbycia się z domu niepotrzebnych rzeczy i przedmiotów. Będą one mogły być kupowane za symboliczne pieniądze przez uczestników imprezy *Zabawy dla dzieci Patronat honorowy w tym wydarzeniu pełni wójt gminy Wiżajny. Mamy nadzieję, że dzięki temu projektowi biblioteka stanie się lokalnym centrum naszej gminy i zawita do niej więcej osób, by nie tylko wypożyczyć książkę. Dla wielu ludzi biblioteka kojarzy się tylko z książkami, które jeszcze na siłę trzeba czytać, a nam zależy by zmienić jej dotychczasowy sposób postrzegania. O nie! To już dawno nie te czasy. Biblioteka jest takim trzecim miejscem między pracą a domem, które inspiruje ludzi. Jeśli macie Państwo jakieś nowe pomysły możliwe do zrealizowania proszę o kontakt z biblioteką w najbliższym czasie. Serdecznie zapraszamy już dziś na piknik wszystkich mieszkańców, przyjezdnych, turystów. Alicja Zajączkowska

! NOWOŚCI CZYTELNICZE W kwietniu na naszej bibliotecznej półce pojawiło się kilkanaście nowości książkowych, po które warto sięgnąć. Z pewnością każdy czytelnik, czy to starszy, czy młodszy znajdzie coś dla siebie. Zapraszamy serdecznie!

Stalag IF Sudauen piekło pod niebem suwalskim

Więcej na temat obozu jenieckiego w Krzywólce oraz innych obozów jenieckich na Suwalszczyźnie można przeczytać w książce Edmunda Sobonia pt. "Stalag IF Sudaunen piekło pod niebem suwalskim". kag.

Po napaści Niemiec na ZSRR tj. po 22 czerwca 1941 roku z Królewca został przeniesiony do Suwałk i zlokalizowany na gruntach wsi Krzywólka obóz jeńców sowieckich - Oflag 68. Od jesieni 1942 roku nazwany: Stalag IF Sudauen. Usytuowany został pomiędzy ulicami Wiżajeńską i Kalwaryjską (obecnie Reja i Pułaskiego). Wśród przybyłych w początkowym okresie do Oflagu 68 jeńców sowieckich znaleźli się Rosjanie, Białorusini, Żydzi i Polacy wcieleni do wojska w 1940 roku. Umieszczono ich pod gołym niebem. Przez pierwsze dni nie otrzymywali jedzenia. Z powodu chłodnych nocy i deszczu zaczęli kopać dołki w ziemi za pomocą łyżek i baniek po konserwach. W październiku dostali pozwolenie na budowę stu ziemianek. Ziemianki były niskie, zimne, wilgotne i brakowało w nich dostępu do światła. Głód, epidemie i ciężka praca były powodem licznych zgonów. Zwłoki wywożono furmankami pod las, gdzie były wykopane rowy o długości od 100 do 150 metrów, około 2 m. szerokości i 2,2 m. głębokości do których układano ciała warstwami. Każda warstwa była posypywana wapnem, chlorem, a później nieznanym środkiem chemicznym i warstwą ziemi. W jednym rowie układano cztery warstwy zwłok. Dla upamiętnienia ludobójstwa społeczeństwo powiatu suwalskiego w 1947 roku wzniosło obelisk. Na przełomie lat 40 i 50 XX wieku w wyniku ekshumacji zwłok wszystkich żołnierzy sowieckich, którzy zginęli w 1944 roku w walce z Niemcami o zdobycie Suwalszczyzny zebrano szczątki 5136 osób, które zostały pochowane we wschodniej części obecnego cmentarza w Krzywólce. W 1967 roku obelisk wykonany z pustaków został zastąpiony okazałym pomnikiem mauzoleum dla upamiętnienia śmierci "46000 jeńców radzieckich, zamęczonych przez hitlerowców w latach 1942-1944 w obozie jenieckim w Suwałkach oraz 5136 żołnierzy i oficerów Armii Czerwonej, poległych w 1944 roku w walkach o wyzwolenie ziemi suwalskiej".

Wiżańskie Wieści Tydzień Bibliotek 8-15 maja „Biblioteka przestrzenią dla kreatywnych” Hasło Tygodnia Bibliotek 2013 pozwala w różnych formach pokazać pozytywne zmiany, które zachodzą w naszych placówkach. Biblioteka, jako przestrzeń dla kreatywnych, staje się miejscem inspiracji i realizacji wielu niezwykłych pomysłów na promowanie literatury i zachęcanie każdego odbiorcy do sięgania po książki, bez względu na wykształcenie, wiek czy światopogląd. Planowane działania na maj: - wydanie drugiego numeru gazetki Wiżańskie Wieści, - spotkanie z grupą Biblioteki Praktycznej, - spotkanie z Klubem Seniora, - rajd rowerowy "Odjazdowy Bibliotekarz", - poznawanie katalogu online Maka+, - amnestia książkowa (przy okazji prosimy o zwrot przetrzymywanych książek, a dotyczy to wielu...), - czytanie książek dzieciom, - wspólne wykonanie plakatu.



Tegoroczne obchody Światowego Dnia Ziemi, w 2013 roku odbywały się poprzez realizację ogólnopolskiej kampanii edukacyjnej w zakresie właściwego postępowania ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym pt. "Elektroodpady - proste zasady" www.dzienziemi.org.pl

23 kwietnia co roku obchodzimy światowy Dzień Książki i Praw Autorskich Symbolem tego dnia jest książka i róża Arturo PérezReverte „Królowa Południa” " Książki są bramą, przez którą wychodzisz na ulicę (…). Dzięki nim uczysz się, mądrzejesz, podróżujesz, marzysz, wyobrażasz sobie, przeżywasz losy innych, swoje życie mnożysz razy tysiąc. Ciekawe, czy ktoś da ci więcej za tak niewiele. Pomagają też odpędzić różne złe rzeczy – samotność, upiory i tym podobne. Czasem się zastanawiam, jak możecie znieść to wszystko wy, którzy nie czytacie "

Wiżańskie Wieści Odjazdowy Bibliotekarz to akcja, w której bibliotekarze, czytelnicy i miłośnicy książek oraz rowerów, przejeżdżając przez miasto lub okolicę, mogą przyjemnie i aktywnie spędzić wiosenny dzień w gronie osób o podobnych pasjach.

Odjazdowy bibliotekarz 2013 W roku bieżącym po raz drugi Biblioteka Wiżajny włącza się do ogólnopolskiej akcji Odjazdowy Bibliotekarz. Powodów do tego jest mnóstwo, m.in. dobrze przyjęta impreza ubiegłoroczna, chęć wyjazdu poza mury biblioteki i wyjazdowa promocja Tygodnia Bibliotek, przyjrzenie się wiosennym Wiżajnom z ramy roweru, kolorowość akcji, współpromocja Podlaskich Dni Rodziny, włączenie partnerów do akcji, a przede wszystkim promocja książki, biblioteki, czytania i roweru. Planowany dzień rajdu - sobota 18 maja, godz. 10.00 Kolor akcji - pomarańczowy Niezbędny jest sprawny rower! Zapisy do dnia 16 maja – w Bibliotece, telefonicznie, mailowo tel. 87/ 56 88 492 gbp.wizajny@interia.pl Zapraszamy serdecznie!!! Szczegóły w Bibliotece i na facebook'u oraz http://bibliosfera.net/odjazdowybibliotekarz Planowana trasa Przejazd spod Biblioteki do centrum Wiżajn do parku gminnego, gdzie planowane jest wspólne czytanie fragmentów książek lub gazet. Tradycyjnie rajd rowerowy połączymy z kolejną edycją Podlaskich Dni Rodziny, więc do udziału w akcji będziemy namawiać całe rodziny. Podejmiemy jakąś ciekawą debatę wśród nas, po to, by włączyć do dyskusji wszystkich uczestników. Dalej pojedziemy ulicami Wiżajn docelowo na plażę gminną, by wspólnie posprzątać ten teren. Dalsza trasa będzie biegła wokół jeziora Wiżajny, jesli starczy nam chęci na podróżowanie. W drodze powrotnej planujemy przystanek z lodami lub innymi smakołykami i powrót do biblioteki. a.z. Co z Klubem Emeryta w Wiżajnach Co z Klubem Emeryta w Wiżajnach
Na dzień dzisiejszy Klubu Emeryta jeszcze nie ma. Zebranie emerytów, na którym prawdopodobnie zapadnie decyzja o zawiązaniu organizacji emeryckiej, odbyło się 24 kwietnia 2013 r. o godzinie 10.00 w bibliotece wiżajńskiej. Dlaczego powstał taki pomysł?


Dlatego, że chcemy spotykać się w szerszym gronie, wyrywać się co jakiś czas z domu, pogadać, poplotkować, zrobić wspólnie coś innego niż dotychczasowa rzeczywistość. Jakie mamy możliwości spędzania wspólnie czasu? Z pewnością nie możemy spotykać się codziennie. Co jakis czas możemy na przykład: 1. uczestniczyć w wycieczce po okolicy, a może i dalej; 2. okresowo spotykać się na pogaduszki, na zaplanowany i na niezaplanowany temat; 3. tworzyć koła zainteresowań, dyskutować o tym, co interesuje dane koło np.: o zielarstwie, polityce, wędkarstwie, brydżu itp.; 4. nauka gry w brydża i rozgrywki brydżowe (a jest to jedyna inteligentna gra karciana); 5. brydż sportowy. Turnieje sportowe; 6. nauka podstaw języka litewskiego. Najbardziej potrzebne słownictwo i zwroty; 7. wycieczki na Litwę; 8. wspólne imprezy np.: ogniska, andrzejki i imprezy bez żadnego powodu; 9. prelekcje; 10. gry planszowe. Co z tego zostanie zaakceptowane na zebraniu kwietniowym i na innych spotkaniach czas pokaże. Ludwik Matusiewicz Poznajemy Parki Krajobrazowe Polski



4 kwietnia 2013 roku w Bibliotece Publicznej w Jeleniewie odbył się finał wojewódzki XII edycji ogólnopolskiego konkursu Poznajemy Parki Krajobrazowe Polski. Przystąpiły do niego trzy czteroosobowe drużyny reprezentujące poszczególne parki krajobrazowe Podlasia: Suwalski Park Krajobrazowy (SPK) reprezentowała drużyna z Publicznego Gimnazjum im. Korpusu Ochrony Pogranicza w Wiżajnach, Park Krajobrazowy Puszczy Knyszyńskiej (PKPK) - Gimnazjum przy Zespole Szkół Samorządowych w Krynkach i Łomżyński Park Krajobrazowy Doliny Narwi (ŁPKDN) - Publiczne Gimnazjum im. Ofiar Katynia w Piątnicy. Drużyny te zostały wyłonione w wyniku przeprowadzenia wcześniejszych eliminacji spośród 153 uczniów z 13 szkół gimnazjalnych naszego województwa. Zwycięską drużyną okazała się ekipa z Publicznego Gimnazjum w Wiżajnach w składzie: Katarzyna Dycz, Ewelina Bokuniewicz, Edyta Kamińska i Urszula Szczypiń, która będzie reprezentować nasze województwo na finale ogólnopolskim 21 maja 2013 roku w Centrum Konferencyjnym Daglezja w Przysieku koło Torunia (województwo kujawskopomorskie). Najwyższy indywidualny wynik w konkursie osiągnęła Edyta Kamińska również z Wiżajn. Do konkursu drużynę przygotowała nauczycielka biologii pani Maria Oszkinis.

Zdrowy tryb życia - odpowiedzialny wybór - projekt edukacyjny klasy II gimnazjum - o tym wszystkim dokładnie wiedzą uczniowie gimnazjum, którzy promują zdrowe odżywianie, włączając do akcji świetlicę, bibliotekę, rodzinę i całą okolicę.

Zdrowy tryb życia jest bardzo ważny dla naszego organizmu. Daje nam zdrowie i lepsze samopoczucie. Zdrowy tryb życia to ćwiczenia, ruch, dbanie o ładną sylwetkę. Jednakże w dzisiejszych czasach często popadamy ze skrajności w skrajność, albo pozwalamy sobie na szybkie tycie, albo katujemy się dietą. Nie możemy rezygnować z jedzenia. Owszem, możemy je ograniczyć, ale w sposób racjonalny i przemyślany, a nie po prostu zrezygnować z posiłków, bo chcemy schudnąć. Takie zachowanie w bardzo krótkim czasie może doprowadzić nasz organizm do stanu wyczerpania. Bardzo łatwo możemy doprowadzić do anemii. 25.04.2013 r. uczniowie zorganizowali pokaz wyrobu masła metodą tradycyjną. Wykonali również plakaty promujące zdrowe odżywianie, które powiesili w bibliotece oraz GOK–u. Opiekunem projektu jest Teresa Baranowska. „Rodzina silna mądrością”

Wiżańskie Wieści

Od 1 maja do 30 czerwca 2013 roku planowane są następujące działania: • 1.05.2013 r. – 30.06.2013 r. – Biblioteka Gminna w Wiżajnach: wystawa książek pod hasłem: „mądralińskie książki”, - Świetlica Gminna w Wiżajnach: wystawa prac plastycznych babci i wnuczki, - Świetlica Gminna w Wiżajnach oraz Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Wiżajnach: konkurs fotograficzny: „Moja rodzina dawniej i dziś,” , konkurs: „Najciekawsza historia mojej rodziny”; • 17.05.2013 r. Świetlica Gminna w Wiżajnach - Warsztaty plastyczne – robienie stroików okolicznościowych i kwiatów z bibuły; • 18.05.2013 r. – Gminna Biblioteka w Wiżajnach, Świetlica Gminna w Wiżajnach, Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Wiżajnach: Rajd rodzinny połączony z ogólnopolską akcją „Odjazdowy bibliotekarz”; • 24.05.2013 r. - Szkoła Podstawowa w Wiżajnach: Konkurs plastyczny; • 26.05.2013 r. Dzień Matki w Świetlicy Gminnej w Wiżajnach; • 27.05.2013 r. - Publiczne Gimnazjum w Wiżajnach: Prezentacja projektów edukacyjnych – „Zdrowy tryb życia odpowiedzialny wybór” oraz Dzień Matki; • 29.05.2013 r. – Szkoła Podstawowa w Wiżajnach: Piknik Rodzinny oraz rodzinne konkurencje sportowe; • Koniec maja 2013 r. – Publiczne Gimnazjum w Wiżajnach: Turniej Sportowy – zamknięcie sezonu zimowego dla drużyn „Rodzice - dzieci” uprawiających sport, miejsce: hala sportowa w Wiżajnach; • Czerwiec 2013 r. Publiczne Gimnazjum w Wiżajnach: Kampania „Rodzinne spacery” – promocja Nordic walking. XI Podlaskie Dni Rodziny organizowane pod hasłem „Rodzina silna mądrością” mają za zadanie promować rodzinę jako kolebkę najważniejszych wartości, takich jak: miłość, zaufanie, szacunek. „Rodzina silna mądrością” – to rodzina, która mądrze wychowuje, okazuje wsparcie i zrozumienie, pomaga w dokonywaniu właściwych wyborów, poświęca czas i uwagę ale także mądrze wyznacza granice. Odpowiedzialni rodzice są fundamentem szczęśliwej rodziny i odniesionych sukcesów swoich dzieci w dorosłym życiu. Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Wiżajnach we współpracy ze szkołami i instytucjami kultury już po raz kolejny zgłosił swój udział w realizacji tego przedsięwzięcia. Zapraszamy wszystkich chętnych do czynnego uczestnictwa w poszczególnych działaniach. Z ostatniej sesji Rady Gminy Wiżajny Trwają przygotowania dokumentacji do projektu. Informacja PPIS



Na ostatniej Sesji Rady Gminy Wiżajny podjęto 11 uchwał, min.: uchwalono nowy regulamin utrzymania czystości i porządku na terenie Gminy, wyrażono zgodę na sprzedaż budynku po byłej Szkole Podstawowej w Smolnikach oraz lokalu Nr 8 znajdującego się na Osiedlu Wistuć Nr 3 w Wiżajnach. Uchwały dostępne są w Urzędzie Gminy, Biuletynie Informacji Publicznej, oraz na stronie www.wizajny.pl w zakładce Rada Gminy-Uchwały Rady Gminy. Gmina Wiżajny w partnerstwie ze Starostwem Powiatowym w Suwałkach podjęła działania dotyczące złożenia poprzez Stowarzyszenie Lokalna Grupa Rybacka "Pojezierze Suwalsko-Augustowskie" wniosku o dofinansowanie operacji remontu chodników w miejscowości Wiżajny. Przebudowa ma dotyczyć wszystkich chodników położonych w pasie dróg gminnych i powiatowych. Przebudowa nie obejmuje chodników w pasie drogi wojewódzkiej (ul. Wisztyniecka i część ul. Sejneńskiej). Rozpoczęły się prace związane z wyceną nieruchomości położonej we wsi Smolniki. Chodzi o budynek po byłej Szkole Podstawowej w Smolnikach. Nieruchomość została przeznaczona do sprzedaży na ostatniej sesji Rady Gminy Wiżajny. Na ostatnim posiedzeniu przeznaczono również do sprzedaży lokal Nr 8 wraz z piwnicą, pomieszczeniami przynależnymi oraz udziałem w gruncie. Lokal znajduje się na parterze w budynku wielomieszkaniowym na Osiedlu Wistuć Nr 3 w Wiżajnach. Więcej aktualności na stronie www.wizajny.pl Państowy Powiatowy Inspektorat Sanitarny w Suwałkach przypomina o obowiązku złożenia wniosku o wpis do rejestru zakładów podlegających urzędowej kontroli organów Państwowej Inspekcji Sanitarnej przez właścicieli kwater agroturystycznych, w których prowadzone jest żywienie turystów oraz przez podmioty prowadzące dostawy bezpośrednie produktów produkcji pierwotnej pochodzenia roślinnego tj. owoców, warzyw, grzybów, zbóż. Przyducha zimowa Wieści Świetlicy Gminnej Wiżajny Zaproszenie

Wiżańskie Wieści

W tym roku zima dała się nam wszystkim we znaki, ale najgorzej zniosły ją płytkie jeziora przyduchowe. Długotrwałe zaleganie pokrywy śnieżnolodowej spowodowało deficyty tlenowe. Najbardziej ucierpiały populacje ryb o dużych wymaganiach tlenowych. Do przyduchy doszło na jeziorze Wistuć, gdzie wytchnęło kilka ton ryb powodując nieodwracalne straty w środowisku. Padły masowo okonie, sandacze, szczupaki, leszcze, karpie i płocie. Ostatnia podobnej skali przyducha ryb miała miejsce w 1996 roku. gon WYSTAWA OBRAZÓW KRYSTYNY SAJEWSKIEJ I JEJ WNUCZKI Od 01 maja do 30 czerwca www.swietlica.wizajny.pl Mama , tata i ja Festiwal Piosenki Przedszkolnej



Dnia 26 kwietnia 2013 r. w Świetlicy Gminnej w Wiżajnach przy współpracy ze Starostwem Powiatowym w Suwałkach odbył się coroczny konkursowy etap powiatowego Festiwalu Piosenki Przedszkolnej „Mama, tata i ja”. Konkurs ten cieszy się od wielu lat dużym zainteresowaniem wśród dzieci młodszych. Do udziału w konkursie zgłosiło się 31 uczestników w wieku 4 -7 lat z 7 oddziałów i punktów przedszkolnych z terenu powiatu suwalskiego, działających przy szkołach podstawowych w: Becejłach, Bakałarzewie, Jeleniewie, Prudziszkach, Przerośli, Słobódce i Wiżajnach. Komisja konkursowa w składzie: 1. Janusz Murawski 2. Janusz Żmojda 3. Barbara Cieśluk 4. Bogusław Raczkowski wyłoniła do grona laureatów troje najlepszych: 1. Kamilę Buczyńską z Bakałarzewa 2. Gabrielę Mysiewicz z Prudziszk 3. Wiktorię Szeraszewicz z Wiżajn. Komisja postanowiła wyróżnić również: Maję Kruszko z Bakałarzewa Atrakcją tego dnia podczas obrad jury było włączenie się pani Marty Rant- Stasińskiej oraz Katarzyny Faleckiej, które wraz z małymi artystami z oddziału przedszkolnego ,,Jestem sobie przedszkolaczek’’ w Wiżajnach przygotowały teatrzyk pt. ,,PIRACI’’. Uroczystego wręczenia nagród i dyplomów dokonała pani Małgorzata Danielewicz – kierownik Świetlicy Gminnej w Wiżajnach, pan Walenty Wałejko – Przewodniczący Rady Gminnej w Wiżajnach oraz członkowie komisji. www.swietlica.wizajny.pl SŁOWNIK GWARY SUWALSZCZYZNY
Powiedzonka zasłyszane od dziadków, zwroty używane tylko w naszych domach, które nie wydostają się już do oficjalnego obiegu źródło: http://gimn_krasnopol.republika.pl/slownik_gwary.htm


abśtyfikant - wielbiciel, zalotnik akuratny - dokładny, precyzyjny arenda - dzierżawa babka - kowadełko do klepania kosy bajnia - tradycyjna suwalska łaźnia (nie mylić z sauną) barachło - byle co, rzeczy bez wartości batarejka - latarka kieszonkowa bebzun, bełch - brzuch bełbotać - bełkotać bełtać - mieszać bielaska - staw, bagno, jezioro bocianiuk - bocian bojka - naczynie do ubijania masła bołtun - zepsute jajko bondka - bochenek bormaszyna - wiertarka buksy - spodnie bulbony - pęcherzyki burchiel - jajko bez skorupki, bąbel np. na ręce carapnąć - chwycić charcholi - kaszle chlebotasie (siechlebota) - rusza się , jest luźny choleruje - przeklina choremzda - chorowity chwaccejsy - sprytniejszy, lepszy cieleban - cymbał, nierozgarnięty cierknij - podpisz ciuma - ćma - a niech cie ciuma zadawi! cochraćsie - drapać się cug – przeciąg cyby - gołe nogi dalecyja - wielka odległość dek - dach der - pędził, biegł dezdzy - deszcze docynek - zajmowanie się dokiela - dokąd dopuskać - dopuszczać drzystacka - biegunka dubelty - podwójne okna dursnąć - szturchnąć dziukać - kołysać, tulić dziecko do snu fajans - śmietnik farfocel - coś paskudnego zwisającego, coś jak fąfel farfolisie - gotuje się wolno (ale raczej: ślimaczy) gadajuscy - rozmowny gamgasie(siegamga) - zwisa i się macha gamoła - śnieżna kula, śnieżka giry - nogi inaksy - inny jeglaska - świerk jek - jak jekiści (jakieści ) - jakiś jełop - ciamajda, przygłup jendyk - indyk jeroplan - samolot jestuj - jest jon - on kacan - głąb kapuściany kacorowka - kałuża kajet - zeszyt kamasz - but, trzewik kapota - wierzchnie ubranie, kurtka kargoleć - marznąć kałdun - brzuch , żołądek kiedyści - kiedyś, dawniej kiemić - rozumieć, pojmować kińdziuk - żołądek klompi - drewniane obuwie kole - koło czegoś, obok koluscy - kłujący komudzisie (siekomudzi) - chmurzy się kopańka - podłużna, płytka misa do zagniatania ciasta kopny - sypki śnieg korsiun - jastrząb kozerek - daszek u czapki kozi drzyść - zawilec kozik - nożyk krecioryi - kreci kopiec krejzega - piła do cięcia drewna napędzana silnikiem krojta - grajcie - do muzykantów



kukoska - kura kump - szynka kumpiak - golonka kuzden - każdy kwacy - kalosze latoś - w tym roku latosi - tegoroczny lebioda - gatunek rośliny, a po naszemu biedronka losy - luźny łypa - warga marmoli - zrzędzi masina - maszyna, samochód memłaćsie - gramolić się,bebrać mordęga - ciężka praca mućka - krowa muraśka - mrówka murzaty - umorusany , brudny na twarzy na uman - na ślepo, na chybił trafił na! - weź!! nacej(jenacej) - inaczej nadądzić - napełnić nalaz - znalazł napuzony - ważniak, napuszony narządzić - naprawić nawalasie (zawalasia) - zaleca się, narzuca nałozony - przyzwyczajony ni kto - nikt nie mogie uremstać - nie mogę wytrzymać,usiedzieć niesiewołać - nie kłócić się nosowka - chustka do nosa noźnicy- nożyce obrusyć - oburzyć się, zagniewać obśtalować- zamówić obtoknąć - opłukać np. talerz po jedzeniu orenda - iśc w orendę = iść kraść np. jabłka od sasiadów otperto - otwarte owadziuk - owad pajda chleba - kromka chleba papuciówka - tradycyjna zabawa taneczna w prywatnym domu pascęki - szczęki pazory - palce paździerzy - pada ; wpaździerzyć - pobić kogoś , pecia - błoto, maź pedy - nosidła do wody pomer - umarł poper - pognał co sił , popędził po uscupku - po omacku pozawcorej - przedwczoraj przećko - przeciw radyska - rzodkiewka skiela - skąd skowroda - patelnia, stamtela - stamtąd stela – stąd ślozy - łzy śmagły - sprawny, postawny, zgrabny śniara - rysa, pręga śniorowka - sznurowadło śpuk - ten który śpukuje, szpera, szuka śrubstag - imadło śtorcowka - reprymenda śtrembulec - badyl, chudy, niezgrabny mężczyzna świeronek – spichrz do zboża tamuj, tam un - tam tochlić - upychać , chować tołk - rozsądek, "nie mogę z tym dojść (do) tołku" - nie mogę tego zrozumieć trempać - deptać, chodzić w trymiga - szybko, raz dwa warząchew - chochla, duża łyżka wendak - dżdżownica wondoł,wondół - dół zaperto - zamknięto zegawka, zygawka - pokrzywa zgrępa - skarpa zieziuleńka, zieziela - kukułka z naroku - specjalnie, celowo, umyślnie zwodzić - kłamać, oszukiwać żywuscy - z wigorem Drożdżówka bez wyrabiania Kącik kulinarny



Składniki: - 2 szkl. cukru, -10 dag drożdży, - 4 jajka, - 2 łyżki oleju, - 1 masło, - 2 szkl. letniego mleka, - 1 kg. mąki tortowej, - owoce (truskawki, śliwki, jabłka, wiśnie). Kruszonka: - 3 łyżki masła, - 3 łyżki cukru, - 3 łyżki mąki * wyrobić i pokruszyć na ciasto Przygotowanie: Do miski wsypać 2 szkl. cukru, na to rozkruszyć 10 dag drożdży, 4 całe jajka wbić na to wszystko, tak aby żółtka były rozlane, polać 2 łyżkami oleju, na to zetrzeć masło na tarce jarzynowej i zalać wszystko letnim mlekiem i zostawić na noc. Rano wsypać kilogram mąki i dobrze wyrobić. Następnie wyłożyć na wysmarowaną masłem brytfankę, poczekać, aż wyrośnie i ułożyć obtoczone w mące ziemniaczanej owoce i posypać wcześniej przygotowaną kruszonką. Piec w temp. 180°C przez 55 minut. Smacznego :) Mniszek lekarski Pokrzywa

Wiżańskie Wieści

Znamy go wszyscy, uparcie rozrasta się nam na grządkach i trawnikach. Nie wszyscy zdajemy sobie sprawę z tego, iż to zioło bardzo cenione już w starożytności. Jest polecane przy odchudzaniu, ponieważ zapobiega wchłanianiu tłuszczu z pożywienia, przyspiesza usuwanie toksyn z organizmu, regeneruje wątrobę, obniża poziom cholesterolu i cukru. Świeży sok stosuje się (zewnętrznie) na kurzajki, brodawki i dermatozy wątrobowe czyli ciemne plamy na twarzy i rękach. Odwar z korzenia: do 0,5 l gotującej wody dodać 2 łyżki rozdrobnionego korzenia i gotować pod przykryciem 10 min. Po ostudzeniu przecedzić i pić 2-3 razy dziennie przed jedzeniem. Wino z korzenia: 50 g rozdrobnionego korzenia zalać 0,7 l białego wina na 2 tyg (przechowywać w ciemnym miejscu), należy codziennie wstrząsać. Po odcedzeniu przechowywać w ciemnej butelce. Pić po 25 g przed jedzeniem. Świeży sok można również pić. Aby go utrwalić należy dodać spirytusu tzn. do 5 części soku dodać 1 część alkoholu i przechowywać w lodówce. Pokrzywa zwyczajna, a jednak niezwyczajna. Wszyscy ją znamy lecz niewielu z nas ją docenia. Jest czego żałować albowiem pokrzywa ma wiele właściwości. Mianowicie: ma działanie antybakteryjne i antywirusowe, poprawia stan skóry, włosów i paznokci. Ponadto wspomaga oczyszczanie organizmu z toksyn, ma działanie antyalergiczne i wspomaga oczyszczanie zatok oraz dróg oddechowych. Przeciwdziała chorobom wątroby, śledziony, trzustki, nerek oraz zapobiega wrzodom żołądka. Ta cudowna roślina wykorzystywana jest również przy leczeniu prostaty. Rośnie wokół i warto skorzystać z jej leczniczych mocy. Najprościej parzyć herbatkę ze świeżych liści przez 1 min, a z suszonych przez 3-5 min. Można także wyciskać sok ze świeżych roślin w sokowirówce i pić po 1-2 łyżki dziennie przez dwa tygodnie celem oczyszczenia organizmu z toksyn (najlepiej wiosną). Sok wcierany w skórę głowy wzmacnia cebulki włosowe, zapobiega wypadaniu włosów i poprawia ich kondycję. z przymrużeniem oka;))



Spotkania koleżeńskie Grupa 40-letnich kolegów zawzięcie dyskutuje, gdzie by tu się spotkać na obiad. W końcu ustalają, że najlepiej będzie spotkać się w restauracji "Pod Lwem", ponieważ tamtejsze kelnerki mają bluzeczki z głębokimi dekoltami i ładne piersi. 10 lat później gdy członkowie grupy mają po 50 lat grupa spotyka się ponownie i znowu dyskutuje gdzie się spotkać. W końcu ustalają, że najlepiej się spotkać w restauracji "Pod Lwem", ponieważ jest tam bardzo dobre jedzenie i duży wybór win. 10 lat później gdy mają po 60 lat grupa znów się spotyka i dyskutuje gdzie się spotkać. Zapada decyzja, że najlepiej spotkać się w restauracji "Pod Lwem", ponieważ można tam zjeść w spokoju, w dodatku restauracja jest dla niepalących. 10 lat później mają po 70 lat znów się spotykają i dyskutują gdzie się spotkać. W końcu ustalają, że najlepiej spotkać się wrestauracji "Pod Lwem", ponieważ w tamtejszej restauracji jest wjazd dla wózków inwalidzkich, a nawet winda. 10 lat później członkowie grupy mają po 80 lat znów się spotykają i dyskutują gdzie tu pójść. W końcu postanawiają, że najlepiej spotkać się w restauracji "Pod Lwem". Zgodnie uznają, że pomysł jest wspaniały, bo jeszcze nigdy tam nie byli . Byle do 80 - siątki !! *** Byłem w Finlandii, stary. Co za klimaty, niedźwiedzie polarne to po ulicach biegają...! - A fiordy? Widziałeś fiordy? - Ba! Fiordy to mi z ręki jadły!